1
00:00:09,843 --> 00:00:17,843
Les 18 hommes de Bronge
sous-titres ajoutés et ajustés par andig(Ender

2
00:00:21,146 --> 00:00:25,014
le temple Shaolin est un célèbre
lieu en Chine

3
00:00:25,108 --> 00:00:28,191
et c'est aussi un lieu saint pour
la diffusion des arts martiaux

4
00:00:28,904 --> 00:00:31,111
à commencer par l'empereur Xiaowen
du nord de Wei

5
00:00:31,365 --> 00:00:34,402
elle a été fondée pour la première fois dans la montagne Shaoshi
dengfeng dans la province du henan

6
00:00:34,409 --> 00:00:36,445
sous le règne de l'empereur Congzheng
à la fin de la dynastie Ming

7
00:00:36,453 --> 00:00:38,444
il a migré vers Quanzhou
dans la province du Fujian

8
00:00:38,914 --> 00:00:42,077
et aménager des lieux de méditation,
culte et pratique des arts martiaux

9
00:00:42,167 --> 00:00:44,647
est devenu plus tard le lieu du renversement
qing et restaurer ming

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,289
les descendants du grand Han

11
00:00:47,297 --> 00:00:48,833
les fonctionnaires de l'ancienne dynastie

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,026
les orphelins des loyalistes
qui ne voulaient pas être des esclaves

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,711
j'y suis allé et j'ai cherché refuge

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,626
sous la direction de
Abbé bouddhiste, Zhishan

15
00:00:54,972 --> 00:00:57,679
l'esprit et le tempérament des adeptes

16
00:00:57,975 --> 00:00:59,855
Rite bouddhiste et arts martiaux
ont été exercés

17
00:03:39,469 --> 00:03:43,462
S'il n'y a rien à signaler
prendre sa retraite

18
00:03:45,267 --> 00:03:49,761
ma majesté, à propos du général
de ming guan zhi yuan

19
00:03:49,771 --> 00:03:51,511
après mes trois visites

20
00:03:51,606 --> 00:03:54,564
il n'a toujours pas cédé
à notre dynastie Qing

21
00:03:54,735 --> 00:03:56,771
même en nous insultant

22
00:03:57,154 --> 00:04:00,021
à mon enquête
les responsables pourraient s'allier avec les rebelles

23
00:04:00,240 --> 00:04:03,152
renverser le gouvernement Qing

24
00:04:04,035 --> 00:04:05,650
les responsables osent s'allier
avec les rebelles

25
00:04:05,871 --> 00:04:06,871
pour renverser mon empire

26
00:04:07,456 --> 00:04:08,696
transmets mon testament immédiatement

27
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
peu importe les fonctionnaires
de l'ancienne dynastie

28
00:04:11,001 --> 00:04:12,286
ou rebelles

29
00:04:12,502 --> 00:04:13,980
leurs familles devraient être exterminées

30
00:04:14,004 --> 00:04:15,619
attrape-les

31
00:04:15,630 --> 00:04:17,086
et ne laisse personne s'échapper

32
00:04:23,221 --> 00:04:24,757
Tuez tout !

33
00:04:24,848 --> 00:04:25,848
Oui

34
00:04:26,850 --> 00:04:29,717
maître, madame, assassin !

35
00:04:34,441 --> 00:04:36,147
Partez, faites vite !

36
00:04:42,908 --> 00:04:45,115
Maître, prenez soin plus longtemps !

37
00:04:51,249 --> 00:04:53,331
Général, ils arrivent

38
00:05:09,017 --> 00:05:10,097
Viens ici

39
00:05:18,360 --> 00:05:20,021
Vous prenez plus de temps avec Madame Chang

40
00:05:20,028 --> 00:05:21,859
demande-lui de demander de l'aide
du lu officiel

41
00:05:21,863 --> 00:05:24,149
et envoie plus longtemps au temple de Shaolin

42
00:05:31,581 --> 00:05:34,197
S'il te plaît, ouvre la porte

43
00:05:36,419 --> 00:05:37,579
Je m'appelle Liuzhu, le personnel du gouvernement

44
00:05:37,587 --> 00:05:38,952
s'il te plaît, ouvre la porte

45
00:05:38,964 --> 00:05:40,545
nous devons voir madame Chang de toute urgence

46
00:05:45,136 --> 00:05:46,216
s'il te plaît, entre

47
00:05:50,851 --> 00:05:52,762
superviseur Zhao, que s'est-il passé ?

48
00:05:55,564 --> 00:05:57,771
Madame Chang

49
00:05:57,774 --> 00:06:00,561
la famille Guan a été exterminée
par le gouvernement

50
00:06:00,569 --> 00:06:03,276
le général Guan m'a confié
prendre plus de temps ici

51
00:06:07,993 --> 00:06:09,153
pauvre enfant

52
00:06:10,161 --> 00:06:11,947
madame...

53
00:06:12,038 --> 00:06:15,576
Madame, rassemblez vos forces

54
00:06:15,584 --> 00:06:16,904
la famille Guan subit de grands changements

55
00:06:17,210 --> 00:06:19,792
la seule chose que nous pouvons faire
c'est protéger plus longtemps

56
00:06:20,046 --> 00:06:23,379
le général vous demande de prendre plus de temps
à Lu Haogong

57
00:06:23,717 --> 00:06:25,127
si ce n'est pas sûr

58
00:06:25,218 --> 00:06:27,004
puis envoie-le au temple de Shaolin

59
00:06:30,599 --> 00:06:32,385
ce n'est qu'un bébé

60
00:06:33,977 --> 00:06:36,719
nous ne pouvions pas l'envoyer à Shaolin

61
00:06:37,647 --> 00:06:39,888
Madame Chang
tu devrais retenir ton chagrin

62
00:06:40,108 --> 00:06:41,439
nous ne pouvons pas rester ici longtemps

63
00:06:41,651 --> 00:06:44,188
pars d'ici d'abord

64
00:06:49,326 --> 00:06:52,568
Haogong, s'il te plaît, ne t'embête pas

65
00:06:52,913 --> 00:06:55,245
ma maison est spacieuse

66
00:06:55,582 --> 00:06:58,619
reste ici !

67
00:06:58,627 --> 00:07:02,620
Et aucun étranger ne viendra ici

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,337
c'est en sécurité ici !

69
00:07:05,258 --> 00:07:08,170
Madame, ne vous inquiétez pas

70
00:07:08,720 --> 00:07:11,132
ça te dérange alors

71
00:07:11,681 --> 00:07:13,296
s'il te plaît

72
00:07:16,519 --> 00:07:18,851
plus est faible inné

73
00:07:18,855 --> 00:07:21,221
à partir de 1 an

74
00:07:21,232 --> 00:07:23,348
en utilisant de la poudre de longgu raffinée

75
00:07:23,360 --> 00:07:25,146
appliquer sur sa poitrine

76
00:07:25,153 --> 00:07:26,814
puis ses artères et ses veines

77
00:07:26,905 --> 00:07:28,270
et sa santé

78
00:07:28,281 --> 00:07:30,613
ce serait mieux que les gens normaux

79
00:07:30,617 --> 00:07:34,280
et capable de résister dur
et pratique à long terme

80
00:07:37,749 --> 00:07:40,786
pour acquérir des compétences supérieures
dans les arts martiaux

81
00:07:40,877 --> 00:07:43,289
en commençant par la tête

82
00:07:46,424 --> 00:07:50,667
dipan, style du Sud appelé dipan
style nordique appelé traces

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,502
c'est pour pratiquer l'énergie intérieure

84
00:07:52,597 --> 00:07:55,634
et pour le renforcement physique

85
00:07:55,934 --> 00:07:58,220
éclaircissant également la partie inférieure
du corps

86
00:07:58,436 --> 00:08:00,677
Maître Lu, c'est brutal

87
00:08:00,981 --> 00:08:02,266
tais-toi !

88
00:08:06,695 --> 00:08:09,357
Loi sur les herbes médicinales Long Dan
comme des herbes normales

89
00:08:09,447 --> 00:08:12,029
le corps physique devient immortel
après avoir pratiqué

90
00:08:25,964 --> 00:08:27,420
Vous ne pouvez aller nulle part, arrêtez-vous !

91
00:08:27,966 --> 00:08:29,831
Tu ne peux pas t'échapper

92
00:08:29,843 --> 00:08:31,754
tu ne peux te cacher nulle part
donne-le-moi

93
00:08:31,845 --> 00:08:33,301
ne bouge pas...

94
00:08:33,513 --> 00:08:35,879
Voyez comment je vous arrange tous

95
00:08:35,890 --> 00:08:36,595
prends-le

96
00:08:36,599 --> 00:08:37,599
oui

97
00:08:50,822 --> 00:08:51,857
Grimper à l'arbre

98
00:08:56,369 --> 00:08:59,202
papa, papa, fais-moi descendre

99
00:09:03,043 --> 00:09:04,954
Tianjun, pardon

100
00:09:05,045 --> 00:09:06,376
je t'envoie à Shaolin

101
00:09:06,546 --> 00:09:07,877
à quoi ça sert ?

102
00:09:07,881 --> 00:09:09,087
Prenez soin de Shaolung

103
00:09:09,090 --> 00:09:10,330
reste avec lui toute la journée

104
00:09:10,341 --> 00:09:12,548
jusqu'à ce que je quitte Shaolin

105
00:09:12,635 --> 00:09:14,717
j'accomplirai la tâche

106
00:09:14,804 --> 00:09:17,011
bon, bon souvenir

107
00:09:17,015 --> 00:09:20,348
papa, nous arriverons à Shaolin
dans un moment

108
00:09:26,149 --> 00:09:27,389
Wai ma

109
00:09:30,987 --> 00:09:32,693
si pin ma

110
00:09:38,119 --> 00:09:39,450
Zhu ma

111
00:09:42,624 --> 00:09:43,624
Liu Bu

112
00:09:48,546 --> 00:09:51,037
c'est la fin d'aujourd'hui

113
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
merci, professeur

114
00:09:55,512 --> 00:09:57,377
Tianjun

115
00:09:57,722 --> 00:10:01,089
tu te souviens
pourquoi tu viens à Shaolin ?

116
00:10:01,434 --> 00:10:02,434
je n'oublierai pas

117
00:10:02,727 --> 00:10:05,514
mon père m'a envoyé ici
en s'étant sacrifié

118
00:10:05,897 --> 00:10:08,479
quand tu as de grandes réussites
en kung-fu

119
00:10:08,650 --> 00:10:09,810
qu'est-ce que tu vas faire ?

120
00:10:09,901 --> 00:10:12,893
Re... récompense ma faveur

121
00:10:12,904 --> 00:10:14,264
quitter Shaolin et récompenser ma faveur

122
00:10:14,572 --> 00:10:15,572
oui

123
00:10:24,874 --> 00:10:26,956
Vous voulez récompenser votre faveur

124
00:10:27,252 --> 00:10:29,789
alors tu viens à Shaolin

125
00:10:29,796 --> 00:10:33,380
tu ne devrais pas oublier ça

126
00:10:33,591 --> 00:10:34,831
c'est un secret

127
00:10:34,843 --> 00:10:36,003
et je ne pouvais le dire à personne

128
00:10:36,261 --> 00:10:37,261
quel est le secret ?

129
00:10:37,428 --> 00:10:38,918
Je dois accomplir sa tâche

130
00:10:38,930 --> 00:10:40,386
pour réaliser son souhait

131
00:10:40,390 --> 00:10:41,675
peu importe de risquer ma vie

132
00:10:41,683 --> 00:10:43,423
Je dois terminer la tâche

133
00:10:44,185 --> 00:10:45,185
bien

134
00:10:45,270 --> 00:10:46,601
je suis content

135
00:10:46,604 --> 00:10:48,060
allons-y

136
00:10:48,273 --> 00:10:49,273
oui

137
00:10:56,447 --> 00:10:57,447
L'armée de Qing

138
00:10:59,659 --> 00:11:01,490
maître lu...

139
00:11:04,372 --> 00:11:05,532
Le superviseur Liu...

140
00:11:07,208 --> 00:11:09,415
L'armée de Qing arrive...

141
00:11:09,627 --> 00:11:10,627
L'armée de Qing arrive...

142
00:11:10,753 --> 00:11:12,994
Oui, ils sont à la sortie du chemin

143
00:11:13,006 --> 00:11:14,291
ils viennent ici...

144
00:11:14,632 --> 00:11:15,872
Soyez rapide

145
00:11:16,092 --> 00:11:17,207
Je vais trouver Lu Haogong

146
00:11:17,427 --> 00:11:19,258
superviseur Zhao
dites-le immédiatement à Madame Chang

147
00:11:19,512 --> 00:11:20,512
oui

148
00:11:20,930 --> 00:11:21,510
que s'est-il passé ?

149
00:11:21,514 --> 00:11:22,514
L'armée de Qing arrive

150
00:11:22,932 --> 00:11:23,932
pour des raisons de sécurité

151
00:11:24,017 --> 00:11:25,302
partir d'ici

152
00:11:25,727 --> 00:11:28,013
superviseur Zhao
viens dans la vallée

153
00:11:28,021 --> 00:11:29,602
va dire au taoïste Wucheng

154
00:11:29,939 --> 00:11:32,305
madame, partez d'ici
l'arrière de la montagne

155
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
va faire tes valises

156
00:11:33,693 --> 00:11:34,693
oui

157
00:11:35,486 --> 00:11:38,478
madame, ne vous inquiétez pas

158
00:11:38,573 --> 00:11:39,983
il y a un chemin secret

159
00:11:40,241 --> 00:11:41,761
ça n'a pas pu être découvert
par l'armée de Qing

160
00:11:42,243 --> 00:11:43,403
s'il y a une urgence

161
00:11:44,370 --> 00:11:46,827
nous envoyons l'enfant à Shaolin

162
00:12:08,603 --> 00:12:10,514
Madame, s'il vous plaît

163
00:12:12,523 --> 00:12:14,605
il n'y a pas de justice dans le monde

164
00:12:14,859 --> 00:12:16,739
la famille du général Guan
a également été exterminé

165
00:12:17,111 --> 00:12:20,069
seulement un enfant de cinq ans
est toujours en vie

166
00:12:20,573 --> 00:12:24,282
s'il vous plaît, venez tous ici
pour discuter de ça

167
00:12:30,500 --> 00:12:32,081
Miséricorde en Dieu

168
00:12:32,293 --> 00:12:35,535
aie pitié de ce pauvre enfant

169
00:12:44,097 --> 00:12:46,554
Monsieur, je vous aide

170
00:12:56,276 --> 00:12:57,276
Il y a un arbre

171
00:12:57,777 --> 00:13:00,018
peux-tu voir cet arbre ?

172
00:13:03,950 --> 00:13:05,156
Bizarre

173
00:13:05,243 --> 00:13:06,243
monsieur

174
00:13:06,327 --> 00:13:08,613
pourquoi cet arbre pousse-t-il dans l'eau ?

175
00:13:09,163 --> 00:13:11,654
Tu ne devrais pas baisser les yeux
sur sa vitalité

176
00:13:12,375 --> 00:13:14,582
il pourrait pousser dans les rapides

177
00:13:15,044 --> 00:13:17,626
ça veut dire qu'il est capable

178
00:13:18,214 --> 00:13:20,500
tu devrais tout savoir
dans le monde

179
00:13:20,883 --> 00:13:22,839
seuls les plus forts pourraient survivre

180
00:13:23,052 --> 00:13:25,418
monsieur, ne dites pas les croyances taoïstes

181
00:13:27,307 --> 00:13:29,764
tu veux cet arbre ?

182
00:13:30,810 --> 00:13:33,051
Non... monsieur, ne soyez pas mal compris

183
00:13:33,146 --> 00:13:35,262
Je veux juste dire que c'est charmant
et aussi pauvre

184
00:13:37,567 --> 00:13:38,852
hé gamin !

185
00:13:39,068 --> 00:13:40,068
Monsieur

186
00:13:40,236 --> 00:13:41,236
je n'en veux vraiment pas

187
00:13:42,071 --> 00:13:43,277
j'ai fait un rêve

188
00:13:43,364 --> 00:13:44,979
que j'ai planté un arbre

189
00:13:45,074 --> 00:13:45,938
dans le jardin ying

190
00:13:46,034 --> 00:13:48,867
tous les jours... tous les jours je joue avec

191
00:13:58,171 --> 00:14:00,036
Miséricorde en Dieu

192
00:14:07,347 --> 00:14:09,463
Monsieur, merci monsieur

193
00:14:14,395 --> 00:14:16,135
lève-toi vite
il est temps de s'entraîner

194
00:15:03,027 --> 00:15:04,062
Bonjour, monsieur

195
00:15:10,868 --> 00:15:11,903
Bonjour

196
00:15:14,455 --> 00:15:15,865
la force vient de la région pubienne

197
00:15:15,873 --> 00:15:16,988
chaque mouvement doit être précis

198
00:15:18,751 --> 00:15:19,751
ne bouge pas

199
00:15:36,644 --> 00:15:38,305
Bonjour, monsieur

200
00:16:12,597 --> 00:16:20,597
Miséricorde en Dieu

201
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
j'ai faim

202
00:17:16,369 --> 00:17:18,109
Répétez le poing du tigre et du dragon

203
00:17:28,089 --> 00:17:29,249
Shaolung

204
00:17:32,385 --> 00:17:33,420
que fais-tu ?

205
00:17:33,844 --> 00:17:37,757
Monsieur, je pratique un mouvement exquis
nommé ventre de fer

206
00:17:38,015 --> 00:17:39,015
ventre de fer

207
00:17:48,192 --> 00:17:49,352
Arrêter

208
00:17:54,115 --> 00:17:54,695
Tianjun

209
00:17:55,032 --> 00:17:55,691
oui

210
00:17:56,033 --> 00:17:58,900
viens ici, montre-moi ce que tu as appris

211
00:17:58,911 --> 00:17:59,911
oui

212
00:18:02,873 --> 00:18:03,873
monsieur

213
00:19:17,198 --> 00:19:18,187
Liang Shaoqing

214
00:19:18,199 --> 00:19:21,157
votre fils est ici depuis 20 ans

215
00:19:24,121 --> 00:19:27,284
peu importe qu'il réussisse ou non,
il devrait quitter Shaolin

216
00:19:28,167 --> 00:19:30,829
Shaoquan revient

217
00:19:31,170 --> 00:19:34,037
s'il te plaît, prends soin de lui

218
00:19:34,048 --> 00:19:36,209
fidèle à Qing pour toujours

219
00:19:36,217 --> 00:19:38,879
J'espère qu'il pourra revenir
le plus tôt possible

220
00:19:39,095 --> 00:19:40,095
oui

221
00:20:44,076 --> 00:20:45,076
Attends

222
00:20:45,411 --> 00:20:46,992
frère, prends soin de toi

223
00:20:47,163 --> 00:20:48,163
ça va ?

224
00:20:49,123 --> 00:20:50,123
Ce n'est pas grave

225
00:20:51,000 --> 00:20:53,537
tu es très fatigué, repose-toi

226
00:20:54,336 --> 00:20:56,702
même si nous devons travailler dur,
il y a une limite

227
00:20:57,381 --> 00:20:59,167
chaque jour, tu commences à t'entraîner
avant l'aube

228
00:20:59,425 --> 00:21:00,540
ça va ruiner ta santé

229
00:21:01,510 --> 00:21:02,510
se lever

230
00:21:05,306 --> 00:21:06,967
repose-toi et détends-toi

231
00:21:09,185 --> 00:21:12,177
J'ai honte de ma lenteur de progrès

232
00:21:13,022 --> 00:21:16,105
pas du tout, tu vas plutôt bien maintenant

233
00:21:16,817 --> 00:21:21,481
oui, prends ça, mets-le dans ta bouche

234
00:21:21,864 --> 00:21:23,195
tu vas bientôt récupérer

235
00:21:27,536 --> 00:21:28,651
oh, qu'est-ce que c'est ?

236
00:21:29,955 --> 00:21:31,435
Le gros ginsend que j'ai gardé

237
00:21:32,625 --> 00:21:34,957
prends-le, ça t'aide à te détendre

238
00:21:36,337 --> 00:21:37,702
merci beaucoup, frère

239
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
oh, frère

240
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
frère

241
00:21:43,886 --> 00:21:45,486
tu ne peux même pas tolérer
un peu de difficulté

242
00:21:45,888 --> 00:21:47,048
à quoi ça sert de s'entraîner ?

243
00:21:48,557 --> 00:21:51,014
Mais il a pratiqué
depuis longtemps

244
00:21:51,310 --> 00:21:52,516
Je l'aide juste à s'égayer

245
00:21:52,770 --> 00:21:53,770
égayez-vous

246
00:21:54,522 --> 00:21:55,522
frère

247
00:21:56,148 --> 00:21:58,605
si tu ne t'entraînes pas dur
tu n'apprendras rien

248
00:21:58,859 --> 00:22:00,815
le temple Shaolin n'est pas un endroit
pour le plaisir

249
00:22:02,238 --> 00:22:03,774
tu dois tolérer et continuer

250
00:22:04,907 --> 00:22:05,907
oui

251
00:22:08,577 --> 00:22:10,533
ne lui en veux pas
il est toujours comme ça

252
00:23:13,183 --> 00:23:15,720
Nous n'avons pas de secret

253
00:23:16,145 --> 00:23:17,976
dis-moi, pourquoi ne sois-tu pas moine ?

254
00:23:18,188 --> 00:23:20,395
Je... je veux être moine

255
00:23:20,733 --> 00:23:22,974
mais l'abbé Fang a dit que je ne pouvais pas

256
00:23:24,987 --> 00:23:26,107
j'ai encore quelque chose à faire

257
00:23:26,822 --> 00:23:28,437
Je rentrerai chez moi dans un futur proche

258
00:23:29,033 --> 00:23:30,033
donc je ne pourrais pas être moine

259
00:23:30,409 --> 00:23:32,240
dis-moi, quel est le nom de ton père ?

260
00:23:32,536 --> 00:23:35,118
Mon père s'appelle Tang Zhichang

261
00:23:35,956 --> 00:23:37,036
tu as dit des tonnes de choses

262
00:23:37,249 --> 00:23:38,614
seuls quelques-uns sont vrais

263
00:23:40,711 --> 00:23:42,747
crois ou pas, comme tu veux

264
00:23:43,088 --> 00:23:44,453
s'il te plaît, plus de conneries

265
00:23:45,466 --> 00:23:46,672
frère, je...

266
00:23:46,675 --> 00:23:49,035
Oubliez ça, on va pratiquer le kungfu
ensemble demain matin

267
00:23:53,891 --> 00:23:55,051
les élèves,

268
00:23:55,601 --> 00:23:59,970
Vous avez tous les neuf terminé

269
00:24:00,564 --> 00:24:02,646
le cours dans le temple ta mo

270
00:24:03,275 --> 00:24:07,018
maintenant je te laisse continuer
au temple Lo Han

271
00:24:07,655 --> 00:24:13,070
tu dois d'abord passer 36 tests

272
00:24:13,369 --> 00:24:16,327
alors vous pouvez entrer le
ligne de 18 hommes de bronze

273
00:24:17,331 --> 00:24:22,075
tu devrais savoir qu'il n'y a pas de fin
pour apprendre

274
00:24:22,419 --> 00:24:26,537
J'espère que tu travailleras encore plus dur

275
00:24:26,840 --> 00:24:30,958
travaille dur et tu réussiras un jour

276
00:24:31,762 --> 00:24:33,878
merci, professeur

277
00:24:44,608 --> 00:24:47,725
Encore une fois, ralentissez

278
00:24:48,070 --> 00:24:49,105
tongzi jiao

279
00:24:49,655 --> 00:24:50,690
le point gauche

280
00:24:50,781 --> 00:24:51,987
le bon point

281
00:24:52,157 --> 00:24:53,021
le point de la clavicule

282
00:24:53,117 --> 00:24:54,117
homme qi

283
00:24:54,326 --> 00:24:54,940
homme zhang

284
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
Jiu Mei

285
00:24:57,371 --> 00:24:58,371
gorge

286
00:25:13,220 --> 00:25:14,426
À droite

287
00:25:15,639 --> 00:25:17,004
un par un

288
00:25:29,903 --> 00:25:33,566
Pas à la hauteur des besoins standards
plus de pratique

289
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
Arrêter

290
00:25:48,839 --> 00:25:53,458
dommage, je dois travailler très dur

291
00:25:53,552 --> 00:25:55,213
à partir de maintenant

292
00:26:03,228 --> 00:26:05,810
Frère..., rassemble tes forces

293
00:26:15,115 --> 00:26:16,901
Je vais te tirer dessus continuellement

294
00:26:16,909 --> 00:26:19,992
vois comment tu gères ça

295
00:26:20,079 --> 00:26:21,799
prends-le comme référence
pour améliorer vos compétences

296
00:26:22,289 --> 00:26:24,746
tu ne pouvais pas faire d'erreur

297
00:26:25,250 --> 00:26:26,285
tu savais ?

298
00:26:27,294 --> 00:26:28,329
je sais

299
00:28:07,561 --> 00:28:09,597
Des milliers de flèches traversent ton corps

300
00:30:14,146 --> 00:30:15,146
Frère

301
00:30:15,439 --> 00:30:16,519
frère

302
00:30:16,606 --> 00:30:19,018
ils entreront dans la file de
18 hommes de bronze demain

303
00:30:19,109 --> 00:30:19,723
tu savais ?

304
00:30:19,985 --> 00:30:20,974
je savais

305
00:30:20,986 --> 00:30:21,986
je veux essayer

306
00:30:22,070 --> 00:30:23,150
viendrais-tu ?

307
00:30:23,530 --> 00:30:25,771
Nous avons déjà terminé 36 tests

308
00:30:25,949 --> 00:30:26,949
nous réussirons

309
00:30:28,368 --> 00:30:29,778
ce n'est pas possible

310
00:30:30,245 --> 00:30:31,245
j'ai confiance

311
00:30:31,580 --> 00:30:33,195
la confiance ne suffit pas

312
00:30:33,999 --> 00:30:34,999
frère

313
00:30:35,292 --> 00:30:37,749
la chose la plus importante
est votre compétence

314
00:30:38,795 --> 00:30:41,127
sinon, tu perdras la vie

315
00:30:41,131 --> 00:30:43,998
frère, je veux y aller avec Shaolong

316
00:30:44,009 --> 00:30:45,009
oui, rassemblez-vous

317
00:30:46,094 --> 00:30:47,094
oui

318
00:30:47,804 --> 00:30:50,420
si vous avez tous confiance pour réussir

319
00:30:51,099 --> 00:30:52,134
je vous souhaite à tous du succès

320
00:31:01,401 --> 00:31:06,270
Solidement construit avec un cœur miséricordieux

321
00:31:08,116 --> 00:31:10,949
la vie ou la mort dépend du destin

322
00:31:13,830 --> 00:31:14,615
allons-y

323
00:31:14,623 --> 00:31:15,623
oui

324
00:31:15,749 --> 00:31:17,956
frère, je suis un peu nerveux

325
00:31:18,043 --> 00:31:19,829
sois calme, fais de ton mieux

326
00:31:20,253 --> 00:31:21,253
Daiqi, Shaolong

327
00:31:22,422 --> 00:31:23,422
frère

328
00:31:23,507 --> 00:31:24,987
vous revenez tous dès que possible

329
00:31:29,304 --> 00:31:30,304
frère

330
00:31:30,555 --> 00:31:33,046
Daiqi, laisse-moi partir avec Shaolong

331
00:31:33,058 --> 00:31:34,264
mais je...

332
00:31:34,267 --> 00:31:37,634
Je sais, tu paries ta vie
quand tu entres

333
00:31:37,729 --> 00:31:39,310
laisse-moi partir, tu essaies plus tard

334
00:31:40,023 --> 00:31:41,023
ok

335
00:31:43,735 --> 00:31:44,520
allons-y

336
00:31:44,736 --> 00:31:47,523
oui, ils sont déjà inscrits
la lignée des hommes de bronze

337
00:32:00,794 --> 00:32:01,704
Allons-y

338
00:32:01,795 --> 00:32:02,795
ok

339
00:32:14,266 --> 00:32:16,427
Pour n'importe qui
qui entre dans la lignée des 18 hommes de bronze

340
00:32:16,852 --> 00:32:19,810
il doit compter sur ses propres compétences

341
00:32:20,188 --> 00:32:22,554
aucune aide des frères

342
00:32:22,983 --> 00:32:26,316
sinon tu mourras à l'intérieur

343
00:32:26,778 --> 00:32:30,612
pour ceux qui n'ont pas confiance
pour réussir, reviens maintenant

344
00:32:31,199 --> 00:32:32,199
réfléchis bien

345
00:32:39,249 --> 00:32:40,409
Poing de dragon

346
00:32:41,126 --> 00:32:42,707
frère, laisse-moi commencer
regarde attentivement

347
00:32:42,794 --> 00:32:43,794
ok

348
00:33:09,529 --> 00:33:10,985
Bien, tu réussis

349
00:33:10,989 --> 00:33:12,570
frère, à ton tour

350
00:33:12,949 --> 00:33:13,949
oui

351
00:33:35,514 --> 00:33:36,514
Montre-moi ton coup

352
00:35:12,152 --> 00:35:15,189
S'il vous plaît laissez-moi entrer
la lignée des 18 hommes de bronze

353
00:35:15,363 --> 00:35:18,400
Je vais tester tes compétences en boxe

354
00:35:19,242 --> 00:35:20,242
oui

355
00:35:20,368 --> 00:35:23,656
maintenant tu vas devant la cloche

356
00:35:24,122 --> 00:35:27,364
frappez la cloche avec vos mains

357
00:35:27,959 --> 00:35:28,959
oui

358
00:35:50,440 --> 00:35:52,021
Tu passes

359
00:35:53,109 --> 00:35:54,474
merci

360
00:36:17,550 --> 00:36:18,915
Tu passes

361
00:36:37,904 --> 00:36:40,145
Votre compétence n'est pas très bonne

362
00:36:40,490 --> 00:36:42,731
mais comme tu travailles dur
sur la compétence du crâne dur

363
00:36:43,326 --> 00:36:44,736
tu passes

364
00:36:45,912 --> 00:36:46,912
merci

365
00:36:48,957 --> 00:36:50,242
voilà le poing de Han

366
00:37:38,506 --> 00:37:39,586
Poing Douzi

367
00:38:37,565 --> 00:38:39,681
Ok, tu passes

368
00:38:43,071 --> 00:38:44,186
merci

369
00:39:05,593 --> 00:39:08,005
Mon oncle, s'il te plaît, ne sois pas trop dur

370
00:39:08,388 --> 00:39:09,878
frère, tu vas bien ?

371
00:39:10,849 --> 00:39:13,215
Frère, je ne peux pas y arriver

372
00:39:13,309 --> 00:39:14,424
rassemble tes forces

373
00:39:14,519 --> 00:39:18,137
frère, je ne peux pas y arriver

374
00:39:18,356 --> 00:39:20,847
viens, laisse-moi t'y emmener

375
00:39:40,295 --> 00:39:41,910
Frère, sois patient

376
00:39:42,338 --> 00:39:43,828
le prochain sera meilleur

377
00:39:44,299 --> 00:39:45,299
bien

378
00:39:46,384 --> 00:39:49,171
agenouillez-vous...

379
00:39:49,512 --> 00:39:52,800
Tu mérites ça
tu devrais connaître tes propres compétences

380
00:39:53,474 --> 00:39:55,214
tu ne devrais pas entrer

381
00:39:56,060 --> 00:39:58,346
il veut essayer

382
00:39:59,480 --> 00:40:01,937
Je pense qu'il veut mourir

383
00:40:03,318 --> 00:40:08,984
frère, c'est ma faute

384
00:40:10,158 --> 00:40:12,945
n'agis pas comme une femme, je déteste ça

385
00:40:13,494 --> 00:40:14,950
entraînez-vous plus fort !

386
00:40:15,413 --> 00:40:18,280
Ne vous plaignez pas si vous restez ici
pour le reste de ta vie

387
00:42:47,648 --> 00:42:49,354
Le secret du poing Lo Han

388
00:42:50,026 --> 00:42:52,108
frère

389
00:42:52,195 --> 00:42:52,729
qu'est-ce que c'est ?

390
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Regardez

391
00:42:54,947 --> 00:42:56,903
le secret du poing lo han

392
00:43:02,622 --> 00:43:05,364
Lo han fist est l'étape la plus élevée
au poing de Shaolin

393
00:43:05,917 --> 00:43:06,917
où l'as-tu trouvé ?

394
00:43:07,627 --> 00:43:08,662
Le plafond

395
00:43:28,481 --> 00:43:30,017
Va dormir

396
00:43:30,233 --> 00:43:33,066
s'il te plaît, ne fais pas de bruit

397
00:43:35,780 --> 00:43:36,780
arrêter

398
00:43:42,120 --> 00:43:44,577
Arrête-le, ne le laisse pas partir

399
00:44:06,435 --> 00:44:07,435
Restez à l'écart, vous tous

400
00:44:07,687 --> 00:44:08,687
oui

401
00:44:33,421 --> 00:44:35,707
Frère, nous le voulons vivant

402
00:44:38,342 --> 00:44:40,583
il devrait mourir

403
00:44:46,142 --> 00:44:48,975
Miséricorde en Dieu

404
00:44:56,777 --> 00:44:57,777
Liang Shaoqging

405
00:44:58,613 --> 00:44:59,352
Je suis là, monsieur

406
00:44:59,447 --> 00:45:01,654
dis-moi si tu comprends ou pas

407
00:45:02,450 --> 00:45:06,159
non, c'est ma faute

408
00:45:06,537 --> 00:45:09,199
nous ne trouvons rien
après avoir cherché pendant plus de 10 jours

409
00:45:09,457 --> 00:45:12,540
enfin, je trouve ma cible

410
00:45:12,627 --> 00:45:14,242
mais les autres nous préviennent

411
00:45:14,337 --> 00:45:16,328
qui donne l'ordre ?

412
00:45:17,798 --> 00:45:19,709
C'est moi, monsieur

413
00:45:22,345 --> 00:45:23,926
tu devrais être tué

414
00:45:24,680 --> 00:45:28,639
s'il te plaît, pardonne-moi,
s'il te plaît, pardonne-moi

415
00:45:28,851 --> 00:45:29,636
zhentien

416
00:45:29,727 --> 00:45:30,386
oui

417
00:45:30,645 --> 00:45:31,645
sortez-le

418
00:45:31,854 --> 00:45:32,513
viens

419
00:45:32,521 --> 00:45:33,521
oui

420
00:45:34,232 --> 00:45:37,224
monsieur, je vous garantis

421
00:45:37,235 --> 00:45:39,442
Je pourrais le récupérer dans 5 jours

422
00:45:39,528 --> 00:45:40,528
pour réparer mes fautes

423
00:45:40,863 --> 00:45:44,321
s'il te plaît, crois-moi

424
00:45:57,129 --> 00:45:58,335
Lo han frappe à la cloche

425
00:46:03,261 --> 00:46:04,546
les oiseaux rentrent à la maison

426
00:46:07,139 --> 00:46:08,845
vierge vénère Guanyi

427
00:46:14,063 --> 00:46:17,226
Bien que le temple de Shaolin soit le
lieu sacré des bouddhistes

428
00:46:17,483 --> 00:46:21,726
c'est devenu le centre
pour les anti-qing

429
00:46:22,571 --> 00:46:26,029
beaucoup de rebelles s'y rendent
apprendre le kung-fu

430
00:46:26,409 --> 00:46:29,901
ils vont à l'encontre du gouvernement
quand ils auront obtenu leur diplôme

431
00:46:30,329 --> 00:46:35,119
récemment un secret de poing
se trouve à Shaolin

432
00:46:35,418 --> 00:46:38,376
nous avons dépensé beaucoup d'argent

433
00:46:38,462 --> 00:46:40,828
pour obtenir ce trésor

434
00:46:41,090 --> 00:46:44,082
et c'est le secret du poing lo han

435
00:46:44,468 --> 00:46:47,380
à partir de maintenant,
nous devrions nous entraîner dur

436
00:46:47,388 --> 00:46:47,922
oui

437
00:46:48,139 --> 00:46:52,132
Shaolong, c'est la deuxième fois
vous entrez dans la file des 18 hommes de bronze

438
00:46:52,601 --> 00:46:54,717
tu devrais réussir

439
00:46:55,021 --> 00:46:57,763
sinon tu mourras à l'intérieur

440
00:46:58,316 --> 00:46:59,316
tu comprends ?

441
00:46:59,525 --> 00:47:00,389
je comprends

442
00:47:00,401 --> 00:47:01,401
zazi jue

443
00:49:03,774 --> 00:49:05,014
Passer

444
00:49:07,528 --> 00:49:08,528
merci

445
00:49:19,623 --> 00:49:21,614
Nous vous apprenons des compétences

446
00:49:21,625 --> 00:49:23,866
non seulement attaquer

447
00:49:24,211 --> 00:49:26,327
mais aussi tolérer

448
00:49:27,840 --> 00:49:30,957
maintenant voici mes 18 chauves-souris

449
00:49:31,677 --> 00:49:33,838
ta vie dépend de tes propres compétences

450
00:49:34,138 --> 00:49:35,138
oui

451
00:49:35,681 --> 00:49:37,592
c'est réglé

452
00:51:31,714 --> 00:51:34,046
Tu passes

453
00:51:36,385 --> 00:51:37,385
merci

454
00:52:37,571 --> 00:52:38,571
Frère

455
00:52:43,702 --> 00:52:45,033
Porte aux mille chats

456
00:52:47,998 --> 00:52:49,488
frère, tu peux tenir la porte

457
00:52:49,583 --> 00:52:51,824
avec brassées et taille

458
00:52:52,670 --> 00:52:54,080
frère, tu m'apprends

459
00:52:54,588 --> 00:52:55,668
regarde-moi

460
00:52:57,758 --> 00:52:58,998
fais attention, frère

461
00:54:08,287 --> 00:54:10,073
Un pas en avant

462
00:54:10,080 --> 00:54:12,162
retiens ta respiration

463
00:54:34,188 --> 00:54:36,850
Frère, bien

464
00:54:43,655 --> 00:54:44,815
L'entrée du paradis

465
00:54:48,577 --> 00:54:50,363
devant se trouve le vaisseau dragon

466
00:54:50,788 --> 00:54:54,201
pour passer, il faut retirer le vaisseau

467
00:54:54,208 --> 00:54:55,823
ça nous brûle

468
00:54:57,002 --> 00:54:58,913
retiens ta respiration
être rapide et stable

469
00:54:59,296 --> 00:55:00,296
regarde-moi

470
00:55:19,358 --> 00:55:22,020
Frère, tu es blessé

471
00:55:22,611 --> 00:55:23,797
oui, très douloureux,
au moins, les vingt ans

472
00:55:23,821 --> 00:55:24,480
se sont révélés utiles

473
00:55:24,571 --> 00:55:28,814
le dragon est le signe des élèves de Shaolin

474
00:55:29,493 --> 00:55:31,029
frère, félicitations

475
00:55:35,123 --> 00:55:36,123
bien

476
00:55:44,466 --> 00:55:45,706
Frère

477
00:55:51,056 --> 00:55:53,798
Frère, le navire est reparti

478
00:55:53,809 --> 00:55:54,969
à l'endroit d'origine

479
00:55:54,977 --> 00:55:56,683
frère, ne t'inquiète pas
je t'attendrai

480
00:55:56,687 --> 00:55:59,099
transmettre le qigong à la force intérieure,
être rapide et stable

481
00:55:59,314 --> 00:56:00,314
oui

482
00:56:34,016 --> 00:56:36,598
Frère, je l'ai fait

483
00:56:37,060 --> 00:56:38,425
bien, sors

484
00:56:38,812 --> 00:56:39,812
oui

485
00:56:43,191 --> 00:56:43,896
frère

486
00:56:44,151 --> 00:56:45,937
frère, félicitations

487
00:56:49,281 --> 00:56:50,942
miséricorde en Dieu

488
00:56:51,033 --> 00:56:52,113
oncle

489
00:56:53,493 --> 00:56:54,608
oncle

490
00:56:55,245 --> 00:56:56,906
Tianjun, Shaolong

491
00:56:57,289 --> 00:57:00,247
tu as très bien fait

492
00:57:00,834 --> 00:57:02,790
félicitations pour ton diplôme

493
00:57:04,087 --> 00:57:05,247
tu devrais savoir

494
00:57:05,547 --> 00:57:09,756
chaque année,
des dizaines de personnes tentent de passer la ligne

495
00:57:10,135 --> 00:57:13,298
seulement un ou deux réussissent

496
00:57:14,514 --> 00:57:15,674
viens, lève-toi

497
00:57:15,766 --> 00:57:18,257
L'abbé vous attend

498
00:57:18,685 --> 00:57:20,801
merci, mon oncle

499
00:57:21,271 --> 00:57:24,855
tant de temps, tant de difficultés

500
00:57:25,442 --> 00:57:29,060
en échange du succès

501
00:57:29,404 --> 00:57:32,737
le monde extérieur est mauvais

502
00:57:33,033 --> 00:57:37,197
J'espère que tu serviras ton pays
servir ton peuple

503
00:57:37,704 --> 00:57:40,696
comme une récompense pour nous

504
00:57:41,625 --> 00:57:44,241
nous nous souviendrons de vous, monsieur

505
00:57:44,419 --> 00:57:46,660
nous tiendrons compte de la réglementation

506
00:57:46,755 --> 00:57:49,713
si nous le cassons,
Dieu sera notre garant

507
00:57:50,217 --> 00:57:53,004
bien, bien, valorise ton avenir

508
00:57:54,805 --> 00:57:59,174
nous rentrerons d'abord à la maison

509
00:57:59,851 --> 00:58:02,809
merci beaucoup
pour votre enseignement

510
00:58:05,774 --> 00:58:09,642
vous devez garder à l'esprit que vous êtes
je ne suis pas toujours le supérieur

511
00:58:09,736 --> 00:58:11,943
n'agis pas de manière imprudente

512
00:58:11,947 --> 00:58:14,609
au revoir, professeur

513
00:58:17,828 --> 00:58:21,696
Hei Chuying a de bonnes compétences,
soyez prudent

514
00:58:21,957 --> 00:58:22,696
oui

515
00:58:22,708 --> 00:58:23,868
allez !

516
00:58:48,150 --> 00:58:50,061
Frère, le professeur a dit ça

517
00:58:50,068 --> 00:58:53,435
les oncles se sont battus avec
hé Chuying il y a 20 ans

518
00:58:53,447 --> 00:58:54,687
mais ils n'ont pas réussi à le vaincre

519
00:58:54,781 --> 00:58:58,114
Hei Chuying peut s'entraîner
un geste exquis maintenant

520
00:58:58,118 --> 00:58:59,699
est-ce possible ?

521
00:59:00,245 --> 00:59:01,245
Peut-être

522
00:59:02,080 --> 00:59:05,288
étrange, il n'y a personne ici

523
00:59:05,959 --> 00:59:06,959
oui, c'est stérile

524
00:59:07,044 --> 00:59:10,161
non, je m'en souviens très bien

525
00:59:10,172 --> 00:59:12,083
ma grand-mère m'emmène toujours ici

526
00:59:13,884 --> 00:59:16,216
un demi-mois plus tard

527
00:59:16,219 --> 00:59:17,800
je te retrouverai à andong

528
00:59:17,888 --> 00:59:18,888
ok

529
00:59:23,351 --> 00:59:26,639
frère, c'est la maison de ma grand-mère

530
00:59:34,154 --> 00:59:35,894
Il te trouve

531
00:59:36,198 --> 00:59:37,198
merci

532
00:59:37,407 --> 00:59:39,898
mon oncle, je suis Tang Shaolong

533
00:59:39,993 --> 00:59:41,449
oh, shaolong

534
00:59:41,787 --> 00:59:42,902
es-tu oncle Liu ?

535
00:59:42,996 --> 00:59:43,996
Oui

536
00:59:45,082 --> 00:59:51,373
tu dois beaucoup souffrir

537
00:59:51,463 --> 00:59:52,463
bien

538
00:59:52,839 --> 00:59:55,251
mon oncle, où est ma grand-mère ?

539
00:59:55,717 --> 00:59:56,752
Elle...

540
01:00:03,850 --> 01:00:05,465
Elle...

541
01:00:06,019 --> 01:00:08,806
Ma grand-mère espère que
Je peux revenir dès que possible

542
01:00:09,773 --> 01:00:13,732
elle est décédée l'année dernière en septembre...

543
01:00:13,944 --> 01:00:14,944
Quoi ?

544
01:00:15,112 --> 01:00:16,648
Elle est morte

545
01:00:17,572 --> 01:00:19,563
ma grand-mère, elle...

546
01:00:20,951 --> 01:00:21,986
Elle est morte

547
01:00:25,872 --> 01:00:30,616
elle pense toujours à toi
avant la mort

548
01:00:35,132 --> 01:00:39,671
grand-mère, je suis désolé

549
01:00:41,179 --> 01:00:44,717
il y a deux ans, je ne peux pas réussir
à travers la ligne des hommes de bronze

550
01:00:45,267 --> 01:00:46,848
Je ne peux pas revenir à temps

551
01:00:46,935 --> 01:00:47,970
grand-mère...

552
01:00:48,228 --> 01:00:49,638
je suis désolé

553
01:01:14,462 --> 01:01:16,043
Attends ici

554
01:01:16,298 --> 01:01:18,584
je vais te montrer quelque chose

555
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
oui monsieur

556
01:01:28,393 --> 01:01:31,351
Je t'envoie à Shaolin
apprendre le kung-fu

557
01:01:31,354 --> 01:01:32,719
tu dois travailler dur

558
01:01:32,814 --> 01:01:35,647
ne reviens pas si tu échoues

559
01:01:39,821 --> 01:01:40,821
laisse-moi essayer

560
01:01:41,656 --> 01:01:43,897
non, asseyez-vous s'il vous plaît

561
01:01:58,882 --> 01:02:03,125
Vous êtes le seul membre de Guan
laissé pour compte

562
01:02:04,763 --> 01:02:06,003
Tang n'est pas mon nom de famille ?

563
01:02:08,683 --> 01:02:11,641
Votre nom de famille est Guan,
tu t'appelles Guan Long

564
01:02:12,479 --> 01:02:18,190
ton père était le général
de la dynastie Ming Guan Zhiyuan

565
01:02:19,361 --> 01:02:22,319
car il a refusé de se soumettre

566
01:02:22,739 --> 01:02:27,358
donc il a été assassiné par Hei Chuying

567
01:02:28,578 --> 01:02:30,944
tu as été sauvé par

568
01:02:31,831 --> 01:02:37,246
le chef des gardes, le général Wan

569
01:02:37,754 --> 01:02:41,793
après s'être caché pendant quatre ans

570
01:02:42,175 --> 01:02:46,669
ta grand-mère t'a finalement envoyé
à Shaolin

571
01:02:47,889 --> 01:02:51,006
pour échapper à l'armée de Qing

572
01:02:51,393 --> 01:02:54,885
et apprends le kungfu

573
01:02:55,397 --> 01:02:58,810
pour que tu puisses te venger
pour ton père

574
01:03:08,910 --> 01:03:13,244
Regardez, voici la lettre de sang
de ton père

575
01:03:29,222 --> 01:03:31,087
Papa, maman

576
01:03:32,475 --> 01:03:37,390
c'est la précieuse épée
de ta famille

577
01:04:08,553 --> 01:04:10,339
Regarde, cet homme a l'air beau

578
01:04:11,848 --> 01:04:12,712
mais il est négligent

579
01:04:12,724 --> 01:04:14,430
désolé

580
01:04:14,434 --> 01:04:15,640
que fais-tu ?

581
01:04:26,613 --> 01:04:27,648
Tour à neuf fleurs

582
01:04:27,655 --> 01:04:28,895
hé, monsieur. S'il te plaît, rentre à l'intérieur

583
01:04:29,532 --> 01:04:32,274
hé... à l'intérieur s'il te plaît

584
01:04:32,827 --> 01:04:36,035
monsieur, s'il vous plaît, entrez

585
01:04:37,749 --> 01:04:39,660
à l'intérieur, s'il te plaît

586
01:04:43,213 --> 01:04:44,749
s'il te plaît, s'il te plaît, assieds-toi

587
01:04:44,756 --> 01:04:48,123
hé... monsieur, que voulez-vous ?

588
01:04:48,134 --> 01:04:49,749
Bon, des plats particulièrement bons ?

589
01:04:49,761 --> 01:04:52,252
Oui, du porc rôti, du poisson rôti

590
01:04:52,347 --> 01:04:55,134
côtelette de porc, côtelette de porc frite
côtelette de porc aigre-douce

591
01:04:55,141 --> 01:04:57,928
commerçant, commerçant

592
01:04:57,936 --> 01:05:00,393
oui, je viens

593
01:05:08,822 --> 01:05:09,982
Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ?

594
01:05:10,532 --> 01:05:12,488
Regardez, quel genre de vin
tu vends ?

595
01:05:13,910 --> 01:05:14,910
Vin de fourmi

596
01:05:15,370 --> 01:05:16,985
oh, fourmi... fourmi... vin de fourmi

597
01:05:17,247 --> 01:05:19,829
regarde, il y a quelques fourmis à l'intérieur,

598
01:05:20,208 --> 01:05:21,208
tu le bois

599
01:05:23,128 --> 01:05:25,494
qui ose boire
si tu n'en bois pas ?

600
01:05:29,008 --> 01:05:30,214
Apportez-moi du vin, vite

601
01:05:30,844 --> 01:05:32,300
oui...

602
01:05:32,720 --> 01:05:35,257
Hé, mon pote, tu as des yeux ?

603
01:05:35,682 --> 01:05:37,263
Tu m'as versé du vin

604
01:05:38,351 --> 01:05:41,639
oh, désolé, la tasse n'a pas d'yeux

605
01:05:42,063 --> 01:05:43,983
ne me trompe pas, tu as aussi
m'a jeté des cacahuètes

606
01:05:44,816 --> 01:05:46,602
eh bien, quel caractère

607
01:05:47,402 --> 01:05:49,438
tu ne peux pas me faire peur

608
01:05:54,534 --> 01:05:56,115
Monsieur...

609
01:05:56,453 --> 01:05:57,317
Monsieur, ne soyez pas en colère

610
01:05:57,328 --> 01:06:00,195
nous sommes amis, reste calme

611
01:06:00,290 --> 01:06:01,290
monsieur...

612
01:06:01,749 --> 01:06:05,241
Hé, attends.
Voulez-vous commencer un combat?

613
01:06:06,629 --> 01:06:08,039
Attention,

614
01:06:08,840 --> 01:06:11,297
quand je me bats, je n'en finirai pas

615
01:06:11,301 --> 01:06:12,882
combattez jusqu'à la mort

616
01:06:13,720 --> 01:06:15,381
monsieur, nous y allons en premier

617
01:06:15,805 --> 01:06:17,090
parlons-en

618
01:06:17,348 --> 01:06:18,348
ne te mets pas en colère

619
01:06:18,391 --> 01:06:21,258
Je savais que tu ne descendrais pas

620
01:06:22,854 --> 01:06:25,311
monsieur, s'il vous plaît, ne vous battez pas

621
01:06:25,315 --> 01:06:27,306
monsieur, parlons-en

622
01:06:27,317 --> 01:06:28,932
nous sommes amis, ne vous fâchez pas

623
01:06:29,194 --> 01:06:30,400
monsieur

624
01:06:30,403 --> 01:06:32,064
monsieur

625
01:06:35,241 --> 01:06:37,607
regarde, c'est toi qui veux te battre

626
01:06:38,369 --> 01:06:39,905
oui, c'est moi, quoi ?

627
01:06:52,342 --> 01:06:53,342
Frère

628
01:06:55,929 --> 01:06:56,929
frère

629
01:06:58,848 --> 01:07:01,385
hé, mon pote

630
01:07:01,392 --> 01:07:02,392
ne le prends pas au sérieux

631
01:07:04,145 --> 01:07:07,433
il est monté et a voulu commencer une bagarre

632
01:07:07,607 --> 01:07:09,287
puisque nous ne l'avons pas commencé,
oublie ça

633
01:07:09,734 --> 01:07:11,770
frère, il est tout simplement trop

634
01:07:12,862 --> 01:07:13,862
oublie ça

635
01:07:16,741 --> 01:07:18,197
tu as oublié ta tâche principale

636
01:07:20,912 --> 01:07:21,912
allons-y

637
01:07:26,751 --> 01:07:27,751
allons-y

638
01:07:28,419 --> 01:07:30,375
allons-y...

639
01:07:30,713 --> 01:07:37,334
Hé, attends.
N'oublie pas que ta vie est à moi

640
01:07:39,013 --> 01:07:40,013
descendre

641
01:07:42,267 --> 01:07:46,852
Je te l'ai dit,
ce n'est pas encore la fin

642
01:07:56,614 --> 01:07:58,946
Frère, regarde !

643
01:08:01,828 --> 01:08:04,319
Rameur, nous voulons traverser la rivière

644
01:08:04,706 --> 01:08:05,706
ok

645
01:08:13,715 --> 01:08:16,548
Rameur, s'il vous plaît, dépêchez-vous,
nous sommes pressés

646
01:08:20,096 --> 01:08:24,886
pas un oiseau dans les montagnes,
pas un homme dans les sentiers

647
01:08:25,393 --> 01:08:27,349
seul un vieil homme dans un bateau,

648
01:08:27,645 --> 01:08:30,011
pêcher dans la rivière froide de neige

649
01:08:50,793 --> 01:08:52,784
S'il te plaît, rentre à l'intérieur

650
01:08:53,921 --> 01:08:56,162
ok, nous avons besoin de repos

651
01:08:56,257 --> 01:08:57,713
à l'intérieur, à l'intérieur, s'il vous plaît !

652
01:08:58,426 --> 01:08:59,962
Servez les clients!

653
01:08:59,969 --> 01:09:01,334
Monsieur, veuillez vous asseoir

654
01:09:01,346 --> 01:09:05,305
monsieur, à l'intérieur, s'il vous plaît

655
01:09:07,185 --> 01:09:08,185
monsieur, que voulez-vous ?

656
01:09:11,314 --> 01:09:13,225
Nous suivons comme un fantôme !

657
01:09:14,317 --> 01:09:15,853
Monsieur, quelque chose à manger ?

658
01:09:16,027 --> 01:09:17,142
Cinq plats végétariens

659
01:09:17,153 --> 01:09:18,153
ok

660
01:09:18,237 --> 01:09:19,237
un pot de déesse de fer

661
01:09:19,364 --> 01:09:20,695
ok, dans un instant

662
01:09:20,698 --> 01:09:21,437
commerçant

663
01:09:21,449 --> 01:09:22,780
viens, viens!

664
01:09:23,618 --> 01:09:24,618
Monsieur

665
01:09:25,495 --> 01:09:26,905
un pot de coq de fer

666
01:09:29,040 --> 01:09:30,996
oh, coq de fer, monsieur

667
01:09:31,000 --> 01:09:33,833
notre boutique fait des affaires
depuis plus de trente ans

668
01:09:33,920 --> 01:09:37,037
mais nous n'avons jamais vendu de thé
appelé coq de fer

669
01:09:38,216 --> 01:09:41,083
Je suis ici depuis des lustres

670
01:09:41,761 --> 01:09:45,253
tu ne m'as même pas donné
une tasse d'eau

671
01:09:45,515 --> 01:09:48,052
mais tu leur as tiré des chaises

672
01:09:48,601 --> 01:09:51,183
leur argent a-t-il plus de valeur ?

673
01:09:51,187 --> 01:09:53,178
Ou ont-ils une vie de plus
que moi ?

674
01:09:53,189 --> 01:09:55,601
Monsieur, que voulez-vous dire ?

675
01:09:55,942 --> 01:09:59,434
Les bâtons peuvent prédire l'avenir

676
01:09:59,445 --> 01:10:02,903
le stylo peut raconter ta vie

677
01:10:03,741 --> 01:10:05,447
viens, viens, viens

678
01:10:06,369 --> 01:10:08,280
si c'est vrai, récompense-moi

679
01:10:08,287 --> 01:10:11,495
sinon je vais casser le stylo et me cacher

680
01:10:13,292 --> 01:10:14,202
monsieur, voulez-vous essayer ?

681
01:10:14,293 --> 01:10:17,035
Je peux prédire ta vie future

682
01:10:17,046 --> 01:10:19,708
changer le mal en bien

683
01:10:24,762 --> 01:10:25,672
Oh, ce monsieur !

684
01:10:25,680 --> 01:10:27,887
Ecoute, tu auras une longue vie
et une bonne fortune

685
01:10:27,974 --> 01:10:30,761
tu seras riche, très riche !

686
01:10:31,227 --> 01:10:32,933
Stylo en fer

687
01:10:32,937 --> 01:10:36,020
tu n'es pas obligé de prédire sa vie
sa vie est la mienne

688
01:10:38,943 --> 01:10:41,525
la vie dépend du destin

689
01:10:41,529 --> 01:10:44,066
pas sur l'homme

690
01:10:44,157 --> 01:10:49,242
avec un nuage de fortune au-dessus de lui
il aura l'aide d'un homme bon

691
01:10:50,246 --> 01:10:53,830
viens, viens, viens,
laisse-moi prédire le tien

692
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
soyez prudent

693
01:11:10,099 --> 01:11:10,838
Tiens-le

694
01:11:11,058 --> 01:11:11,968
je te l'ai dit

695
01:11:11,976 --> 01:11:13,932
sa vie est entre mes mains

696
01:11:25,615 --> 01:11:28,982
Laisse-moi te dire maintenant,
tu vas mourir aujourd'hui

697
01:12:09,492 --> 01:12:13,735
Ce morceau de Jade,
la moitié est un dragon

698
01:12:13,955 --> 01:12:15,820
une autre moitié est Phoenix

699
01:12:16,541 --> 01:12:18,873
c'est dans la main de ton
future épouse,

700
01:12:18,876 --> 01:12:23,461
Lu Xiaoyun

701
01:12:23,840 --> 01:12:27,583
si tu la trouves un jour

702
01:12:28,177 --> 01:12:33,342
tuer Hei Chuying ensemble

703
01:12:58,708 --> 01:13:01,791
C'est vrai, ta vie est à moi

704
01:13:07,258 --> 01:13:10,000
Qui es-tu ?

705
01:13:10,803 --> 01:13:14,716
Moi? Votre propriétaire à vie

706
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
rends-le-moi

707
01:13:23,441 --> 01:13:25,306
tu vas trop loin

708
01:13:34,911 --> 01:13:37,072
Monsieur, voici l'homme à vous

709
01:13:39,165 --> 01:13:40,245
s'il te plaît, prends ton temps

710
01:13:41,208 --> 01:13:42,208
n'y touche pas

711
01:13:46,505 --> 01:13:48,086
ça fait mal aux gens

712
01:13:49,550 --> 01:13:51,006
fais attention la prochaine fois

713
01:13:51,302 --> 01:13:53,839
sinon tu perdras tes doigts

714
01:13:54,055 --> 01:13:55,135
oui, oui...

715
01:13:55,222 --> 01:13:57,884
Bien, ça ne te regarde pas
tu peux y aller maintenant !

716
01:13:57,975 --> 01:13:58,975
Oui

717
01:14:08,319 --> 01:14:10,105
S'il vous plaît, entrez, monsieur

718
01:14:10,696 --> 01:14:12,061
miséricorde en Dieu

719
01:14:12,156 --> 01:14:14,147
tu es trop modeste,
s'il te plaît, rentre à l'intérieur

720
01:14:14,158 --> 01:14:15,158
frère

721
01:14:17,161 --> 01:14:20,574
Shaolong, c'est toi

722
01:14:21,165 --> 01:14:21,904
tu es sorti aussi

723
01:14:21,916 --> 01:14:22,450
oui

724
01:14:22,541 --> 01:14:23,644
Je m'ennuyais à mourir
quand vous êtes tous partis

725
01:14:23,668 --> 01:14:26,250
donc je suis sorti aussi

726
01:14:26,253 --> 01:14:27,834
c'est merveilleux

727
01:14:27,838 --> 01:14:29,794
nous pouvons aller à Kaifeng ensemble alors

728
01:14:29,882 --> 01:14:30,712
tu es sorti seul ?

729
01:14:30,800 --> 01:14:32,381
Oui, juste moi

730
01:14:32,385 --> 01:14:34,171
J'ai failli mourir à l'intérieur
la sixième entrée

731
01:14:34,804 --> 01:14:36,385
maintenant je vais bien

732
01:14:41,227 --> 01:14:42,547
le dragon de feu est scellé sur mon corps

733
01:14:43,688 --> 01:14:44,688
moi aussi

734
01:14:50,319 --> 01:14:52,901
C'est ta future belle-sœur

735
01:14:55,157 --> 01:14:57,239
c'est le frère
qui m'aime le plus

736
01:14:57,451 --> 01:14:58,691
frère, comment vas-tu ?

737
01:14:58,953 --> 01:14:59,953
Très bien

738
01:15:00,746 --> 01:15:02,031
ce grand frère est aussi là

739
01:15:02,873 --> 01:15:04,579
vraiment ? Où?

740
01:15:05,751 --> 01:15:06,751
Ici

741
01:15:09,380 --> 01:15:10,380
frère

742
01:15:12,383 --> 01:15:13,964
je suis content pour vous tous

743
01:15:15,094 --> 01:15:16,129
s'il te plaît

744
01:15:16,637 --> 01:15:19,379
frère, il a réussi aussi

745
01:15:19,932 --> 01:15:21,138
félicitations, Daiqi

746
01:15:21,517 --> 01:15:25,009
je ne suis pas aussi bon que toi

747
01:15:25,438 --> 01:15:27,474
J'ai encore besoin de tes conseils

748
01:15:27,732 --> 01:15:29,973
ne sois pas trop modeste, assieds-toi

749
01:15:30,443 --> 01:15:31,443
toi en premier

750
01:15:33,279 --> 01:15:34,689
frère, s'il te plaît assieds-toi

751
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
ok

752
01:15:38,868 --> 01:15:39,868
asseyez-vous s'il vous plaît

753
01:15:42,913 --> 01:15:43,572
qu'est-ce qui ne va pas ?

754
01:15:43,664 --> 01:15:44,664
Qu'est-ce qui ne va pas?

755
01:15:45,291 --> 01:15:46,747
Non, ça n'a pas d'importance

756
01:15:46,751 --> 01:15:47,456
toujours douloureux ?

757
01:15:47,710 --> 01:15:48,710
Une petite blessure seulement

758
01:15:50,254 --> 01:15:52,666
non, c'est assez sérieux, mon frère

759
01:15:56,927 --> 01:15:59,384
frère, tu as de la chance cette fois

760
01:15:59,889 --> 01:16:01,299
c'est la flèche empoisonnée

761
01:16:03,267 --> 01:16:05,007
quand j'ai quitté Shaolin
avec grand frère

762
01:16:05,269 --> 01:16:07,134
nous étions en route pour Andong

763
01:16:08,856 --> 01:16:11,438
nous ne nous attendions pas à quelqu'un
en chemin, m'attendant

764
01:16:12,818 --> 01:16:14,558
as-tu découvert qui c'était ?

765
01:16:15,154 --> 01:16:18,112
Je suppose que c'est quelqu'un envoyé par Ching

766
01:16:19,867 --> 01:16:21,482
pourquoi es-tu impliqué avec qing ?

767
01:16:30,586 --> 01:16:33,077
Frère, tu caches quelque chose ?

768
01:16:33,089 --> 01:16:34,089
Ne me laisse pas savoir

769
01:16:38,511 --> 01:16:41,173
frère, eh bien...

770
01:16:41,180 --> 01:16:42,795
Vous me considérez comme un étranger ?

771
01:16:44,433 --> 01:16:46,048
Nous grandissons ensemble

772
01:16:46,727 --> 01:16:48,809
au cours de ces vingt années,
nous avons vécu ensemble

773
01:16:49,605 --> 01:16:51,561
nous sommes encore plus proches que
vrais frères

774
01:16:52,483 --> 01:16:54,724
si vous avez des difficultés

775
01:16:55,027 --> 01:16:56,483
Je devrais t'aider

776
01:16:57,696 --> 01:16:59,732
maintenant tu as été blessé
si sérieusement

777
01:17:00,366 --> 01:17:01,651
tu veux toujours me garder à l'écart

778
01:17:02,034 --> 01:17:04,150
frère, ne t'inquiète pas

779
01:17:04,161 --> 01:17:06,948
ok, tu n'es pas obligé de me le dire

780
01:17:08,165 --> 01:17:10,622
gardez ce médicament avec vous
deux fois par jour

781
01:17:10,709 --> 01:17:12,074
prendre le médicament en continu

782
01:17:19,635 --> 01:17:21,250
Frère, ne te fâche pas contre moi

783
01:17:21,554 --> 01:17:22,554
non, je ne le ferai pas

784
01:17:23,347 --> 01:17:26,259
grand frère, madame Lu,
Je dois y aller maintenant

785
01:17:27,017 --> 01:17:28,473
Je dois aller à Loyang

786
01:17:29,395 --> 01:17:32,011
s'il te plaît, prends bien soin de Shaolong

787
01:17:33,566 --> 01:17:35,602
frère, s'il te plaît, ne pars pas

788
01:17:35,985 --> 01:17:37,850
tu es celui
qui est le plus gentil avec moi

789
01:17:38,279 --> 01:17:39,599
Je ne veux pas te garder
en sortir

790
01:17:40,406 --> 01:17:43,318
Je ne veux juste pas de toi
s'y impliquer

791
01:17:44,243 --> 01:17:45,243
(me cause des ennuis ?

792
01:17:45,452 --> 01:17:47,989
Que me prends-tu pour être ?

793
01:17:48,497 --> 01:17:50,078
Si un jour

794
01:17:50,082 --> 01:17:51,743
j'ai besoin de ton aide

795
01:17:51,959 --> 01:17:53,449
auras-tu peur
s'impliquer ?

796
01:17:55,129 --> 01:17:57,245
Non, je ne le ferai pas

797
01:17:57,464 --> 01:17:58,920
alors le 17 ?

798
01:18:00,885 --> 01:18:02,967
Frère, s'il te plaît, pardonne-moi

799
01:18:04,889 --> 01:18:07,722
parce que mon père Guan Zhiyuan

800
01:18:08,225 --> 01:18:11,012
a été assassiné par Hei Chu Ying
qui travaillait pour Qing

801
01:18:11,770 --> 01:18:15,809
et maintenant, ils ont envoyé des gens
pour me tuer

802
01:18:16,775 --> 01:18:18,231
nous vivrons et mourrons ensemble

803
01:18:18,903 --> 01:18:21,440
quoi qu'il arrive, je n'aurai pas peur

804
01:18:22,156 --> 01:18:23,646
frère, ne t'inquiète pas

805
01:18:29,705 --> 01:18:32,822
Frère, je vais t'aider

806
01:18:35,252 --> 01:18:36,252
frère

807
01:19:43,404 --> 01:19:44,404
Qui es-tu ?

808
01:20:07,928 --> 01:20:10,260
Merde !

809
01:20:11,932 --> 01:20:14,344
Ne cours pas

810
01:20:25,237 --> 01:20:28,821
Attends, ne tue pas ton
propres frères

811
01:20:44,506 --> 01:20:46,167
Ah ! Épingles empoisonnées

812
01:20:48,761 --> 01:20:50,342
je vais t'installer

813
01:21:05,194 --> 01:21:06,194
Poumon

814
01:21:21,668 --> 01:21:23,954
C'est ma faute

815
01:21:24,546 --> 01:21:25,546
ça n'a pas d'importance

816
01:21:26,048 --> 01:21:30,337
J'espère que nous pourrons mourir ensemble

817
01:21:30,427 --> 01:21:35,547
non, jusqu'à ce que je me venge

818
01:22:07,256 --> 01:22:08,336
Oh, Daiqi

819
01:22:10,676 --> 01:22:11,916
c'est toi, Daiqi !

820
01:22:14,012 --> 01:22:15,502
Grand frère

821
01:22:21,770 --> 01:22:24,557
Frère, c'est toi

822
01:22:32,656 --> 01:22:36,444
Pourquoi as-tu essayé de le tuer ?

823
01:22:41,498 --> 01:22:44,615
Oui, vous êtes envoyé par Qing

824
01:22:55,679 --> 01:22:58,921
Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu fait ça ?

825
01:23:03,604 --> 01:23:06,311
Vous êtes envoyé par Qing, n'est-ce pas ?

826
01:23:06,398 --> 01:23:07,558
Dis-moi

827
01:23:08,400 --> 01:23:13,269
évadez-vous !
Je ne veux pas te tuer, vas-y !

828
01:23:37,221 --> 01:23:39,883
Frère, il a été blessé
par des épingles empoisonnées

829
01:23:39,890 --> 01:23:43,929
frère, s'il te plaît donne ça
à Shaolong

830
01:23:51,985 --> 01:23:55,648
Frère, frère, frère

831
01:23:56,949 --> 01:23:57,949
frère

832
01:24:02,538 --> 01:24:06,156
frère,
pourquoi es-tu si cruel avec moi ?

833
01:24:07,125 --> 01:24:08,456
Quand j'avais quatre ans

834
01:24:08,460 --> 01:24:11,452
J'ai été envoyé à Shaolin par mon père

835
01:24:11,463 --> 01:24:15,832
je ne savais rien
mais pour obéir à mon père

836
01:24:16,093 --> 01:24:18,880
oui, nous devrions

837
01:24:20,055 --> 01:24:22,011
Je dois encore me venger

838
01:24:22,015 --> 01:24:23,221
pour mes parents

839
01:24:24,226 --> 01:24:30,096
il ira à Loyang
à l'occasion du festival de la mi-automne

840
01:24:30,607 --> 01:24:33,349
frère, comment le sais-tu ?

841
01:24:34,069 --> 01:24:39,985
Hei Chuying a le secret
de Lo Han

842
01:24:41,868 --> 01:24:45,110
comment l'a-t-il eu ?

843
01:24:45,455 --> 01:24:48,117
je lui ai donné

844
01:24:49,668 --> 01:24:53,206
ses compétences martiales sont supérieures

845
01:24:53,213 --> 01:24:56,125
prends soin de toi

846
01:24:56,466 --> 01:24:57,751
qui est-il ?

847
01:25:00,178 --> 01:25:05,639
Il... c'est mon père

848
01:25:08,645 --> 01:25:14,015
oh, frère ! Frère...

849
01:25:20,073 --> 01:25:22,155
Faites place, faites place...

850
01:25:22,242 --> 01:25:24,233
Éloigne-toi, éloigne-toi

851
01:25:24,328 --> 01:25:26,034
maintenant, éloigne-toi, fais le chemin

852
01:25:26,246 --> 01:25:28,453
as-tu entendu ?

853
01:25:29,291 --> 01:25:32,124
Faites place...

854
01:25:32,127 --> 01:25:34,584
S'éloigner

855
01:25:49,936 --> 01:25:50,641
Le voilà qui vient...

856
01:25:50,729 --> 01:25:51,729
Allons-y

857
01:25:55,025 --> 01:26:00,520
tiens-le,
hei chu ying sera bientôt là

858
01:26:00,530 --> 01:26:03,863
attends, qui es-tu ?

859
01:26:04,076 --> 01:26:07,193
Guanlong,
mon père est Guan Zhiyuan

860
01:26:07,996 --> 01:26:10,738
tu le tues et tu détruis notre famille

861
01:26:12,250 --> 01:26:14,912
après vingt ans à Shaolin

862
01:26:15,295 --> 01:26:17,377
tu ne peux toujours pas échapper à ta mort !

863
01:26:17,464 --> 01:26:18,624
C'est toi qui va mourir

864
01:26:18,632 --> 01:26:19,632
obtenez-les!

865
01:26:45,784 --> 01:26:47,399
Je suis le vrai hei chuying

866
01:26:49,538 --> 01:26:51,745
tu veux me tuer ?

867
01:26:53,542 --> 01:26:55,908
J'ai peur que tu ne puisses pas vivre après midi

868
01:26:57,295 --> 01:26:59,581
frère, qu'est-ce qu'il y a ?

869
01:26:59,881 --> 01:27:00,881
Attends

870
01:27:01,466 --> 01:27:03,047
personne n'est bon

871
01:27:03,135 --> 01:27:03,999
souviens-toi du slogan du tigre

872
01:27:04,094 --> 01:27:04,549
oui

873
01:27:04,803 --> 01:27:05,803
allons-y

874
01:27:14,688 --> 01:27:16,053
Longuement, regarde !

875
01:27:16,606 --> 01:27:18,346
Quel est le vrai ?

876
01:27:27,075 --> 01:27:29,031
Viens, vengeance, viens !

877
01:27:29,244 --> 01:27:30,700
Tu oses entrer dans Loyang

878
01:27:31,663 --> 01:27:34,075
Je t'enterrerai dans la vallée de la mort

879
01:27:34,708 --> 01:27:35,288
viens

880
01:27:35,375 --> 01:27:36,375
oui !

881
01:28:03,820 --> 01:28:06,357
Kung-fu Shaolin,
ce n'est pas un défi pour moi

882
01:28:20,420 --> 01:28:23,162
Frère, voilà des trucs

883
01:28:31,056 --> 01:28:32,637
Frère, allez

884
01:28:34,643 --> 01:28:35,974
vierge vénère Guanyin

885
01:29:01,670 --> 01:29:05,083
Lo han, je frappe à la cloche,
descente du tigre

886
01:29:26,736 --> 01:29:28,192
Des centaines d'oiseaux rentrent à la maison

887
01:29:48,133 --> 01:29:49,418
Poing de tigre et de dragon

888
01:30:34,012 --> 01:30:35,593
Son point vital est sa gorge

889
01:30:51,488 --> 01:30:52,694
Attaquer la gorge

890
01:30:56,076 --> 01:30:58,067
Tianjun, tu devrais te souvenir

891
01:30:58,161 --> 01:31:01,904
sa cascade est l'épée Heilong

892
01:31:02,165 --> 01:31:05,953
le seul moyen est d'utiliser
une hache jingang

893
01:31:06,044 --> 01:31:08,626
pour prévaloir son épée Heilong

894
01:31:08,838 --> 01:31:09,953
utiliser la cigale dorée

895
01:31:10,048 --> 01:31:13,256
et le slogan du tigre pour le tuer

896
01:31:36,825 --> 01:31:39,407
Suivez-moi dans la capitale

897
01:31:39,995 --> 01:31:42,737
Je te laisserai vivre confortablement
pour le reste de ta vie

898
01:31:42,998 --> 01:31:44,829
des conneries !

899
01:31:44,916 --> 01:31:47,032
Frère, laisse-moi le tuer

900
01:31:56,344 --> 01:31:57,344
Grand frère

901
01:31:58,596 --> 01:32:02,009
maintenant tu es dans la gueule du tigre,
je ne rêve pas de vivre

902
01:32:04,102 --> 01:32:05,102
slogan du tigre

903
01:32:05,145 --> 01:32:05,474
oui

904
01:32:05,562 --> 01:32:06,682
cache-toi de Dieu, traverse la mer

905
01:32:07,647 --> 01:32:09,057
frapper au centre

906
01:32:12,777 --> 01:32:14,142
troupes du ciel

907
01:32:40,138 --> 01:32:40,877
Frère

908
01:32:40,889 --> 01:32:41,889
frère

909
01:32:43,058 --> 01:32:46,016
frère, pourquoi sacrifies-tu
toi-même ?

910
01:32:47,896 --> 01:32:51,263
C'est le seul moyen
tuer Hei Chuying

911
01:32:52,233 --> 01:32:56,021
frère, frère, tu ne pouvais pas mourir

912
01:32:57,530 --> 01:32:58,736
tu ne pouvais pas mourir,

913
01:32:59,491 --> 01:33:02,608
aujourd'hui j'ai rempli mon devoir

914
01:33:04,162 --> 01:33:05,162
grand frère

915
01:33:06,414 --> 01:33:07,414
grand frère

916
01:33:08,041 --> 01:33:10,077
grand frère, quel est ton devoir ?

917
01:33:10,960 --> 01:33:13,417
Mon père est celui

918
01:33:13,588 --> 01:33:16,500
qui t'a sauvé de l'assassinat
cette année-là

919
01:33:17,675 --> 01:33:20,587
est-il général wan ?

920
01:33:20,887 --> 01:33:23,754
Oui

921
01:33:24,182 --> 01:33:25,638
il se sent désolé ces années-là,

922
01:33:26,142 --> 01:33:29,134
pour ne pas pouvoir
pour protéger votre famille

923
01:33:29,938 --> 01:33:32,930
après ça, il persuade ta grand-mère

924
01:33:33,483 --> 01:33:35,815
pour t'envoyer à Shaolin

925
01:33:36,486 --> 01:33:38,852
l'année où tu as été envoyé à Shaolin

926
01:33:39,155 --> 01:33:42,067
il m'a aussi envoyé

927
01:33:42,700 --> 01:33:44,611
il veut que je te protège
avec ma vie

928
01:33:45,203 --> 01:33:47,694
jusqu'à ce que tu aies la vie de Hei Chuying

929
01:33:47,789 --> 01:33:50,781
tuer ce fils de pute
pour notre peuple

930
01:33:52,252 --> 01:33:55,335
frère, pourquoi ne me l'as-tu pas dit
plus tôt ?

931
01:33:56,256 --> 01:34:00,169
Non, je ne pouvais pas révéler le secret

932
01:34:00,635 --> 01:34:02,967
sinon, nous aurions été tués

933
01:34:03,304 --> 01:34:04,304
grand frère

934
01:34:06,057 --> 01:34:10,221
maintenant j'ai rempli mon devoir

935
01:34:10,895 --> 01:34:14,604
I... I can die in peace

936
01:34:15,316 --> 01:34:19,400
big brother, brighten up

937
01:34:19,612 --> 01:34:21,193
grand frère, tu ne peux pas mourir !

938
01:34:21,197 --> 01:34:24,906
Big brother...